- Bom dia. - Maldita internet.
Qual é a desse banquete?
Vou enviar fotos para o meu site. Não toque.
- Desculpa, eu não sabia. - Nem importa.
Preciso de 200 fotos para conseguir alguma coisa,
e não consigo fazer upload.
Como vou começar um negócio?
Não precisa trabalhar de imediato.
Eu sei.
Mas toda mãe que conheço trabalha em meio expediente.
- E o Michael sem emprego. - Ele sabe que está tentando.
E ser mãe não é fácil.
Mas se for fazer isso, não pode usar suco natural?
Porque esse de caixa tem gosto de areia.
Espera. Não se mova, essa iluminação é perfeita.
Pronta?
Mamãe, Elmo não quer passar.
A TV está fora do ar.
IMPRENSA
Não sei se você sabe,
mas a maioria dos civilizados usa TV HD há alguns anos.
Nunca pedi para ser civilizado.
E não tenho muito tempo para uma nova TV.
Pode não ter, mas quero assistir em 1080p
quando começar o programa do Charlie Rose.
O que me faz pensar que isso só vai acontecer
quando eu for julgado por espionagem?
Tolinho.
Você não é o único que conheço na CIA.
Mas o único com quem dorme.
- Ou talvez não. - Sabe que é só você.
- E os outros são? - Fontes.
Fontes?
- Não sou uma fonte. - É uma fonte de felicidade.
Ainda temos tempo?
Eles não chamam a cavalaria quando você falta ao trabalho?
Não se eu ligar.
A TV já era, o telefone também. Não é dia 13, é?
- É, por quê? - Tenho que ir.
QUARTEL GENERAL DA CIA Joan, me escute.
Houve um apagão nos meios de comunicação.
Sem TV, sem internet, sem celular.
E aposto que os satélites caíram por dez minutos.
Isso é confidencial. E o tempo foi maior.
Não foi um acidente, eu garanto. Algum hacker quer aparecer.
A Datatech começa hoje. Precisa me deixar ir.
Reunião em 10 minutos. Temos informações.
- Estou dentro? - Com certeza.
Alguém já disse que você fica incrível nessa cor?
Por que pressinto que você vai dizer?
Que cor é essa?
Azul.
Azul cai bem em você.
Reunião, crianças. Não vão querer perder essa.
- Por que está tão feliz? - Vou para a Datatech.
- Data o quê? - Datatech.
É uma conferência sobre segurança de computadores.
É como a Comic-Con para os nerds.
- E ela não é? - Engraçadinha.
Há alguns anos, algum gênio da segurança nacional
decidiu que seria uma boa ideia bater um papo com os CDFs.
Duas vezes por ano, mil hackers vêm a Washington,
e mil seguranças examinam sua inteligência,
e, em muitos casos, os contratam.
E isso chateou Auggie porque...
Ele é um idiota.
- E é um abrigo para ele. - E vai ser novamente.
Nessa manhã, um ataque cibernético bem coordenado
abalou os sistemas de comunicação da região.
Também afetou nossa conexão de satélite segura.
O programa relembra o evento de 2007,
que abalou o serviço telefônico do Pentágono.
Mas esse tirou vantagem de uma falha que nunca vimos.
O Pentágono acredita que certos servidores do governo
estejam suscetíveis a esse programa.
Crime cibernético não é problema do FBI?
Crime cibernético, sim. Terrorismo cibernético, não.
Todos vão querer uma parte.
Agências de espionagem, terroristas, crime organizado.
Alguma pista de quem fez isso?
Analisamos o código e um nome familiar apareceu.
Vai achar isso interessante.
O que foi?
Não. Não.
Natasha Petrovna pode estar por trás do ataque.
O que foi?
Natasha Petrovna é minha ex-namorada.
1ª temporada | Episódio 7 -= Communication Breakdown =-
Tradução e sincronia: Elderfel, LFGfilmaker, Henrique e flaviamar
Revisão: Cesar Filho
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Natasha Petrovna, foi criada em São Petersburgo.
Formou-se em segurança computacional na Lomonsov.
Agora é membro da Fundação Sueca de Pirataria.
- Anarquista de carteirinha. - Barber os manterá informados.
Natasha foi presa, há dois anos,
por invadir os servidores do Departamento de Agricultura.
Estava mostrando um programa de firewall.
- Não foi má intenção. - A Ordem discorda.
Ela passou dois anos no reformatório de Danbury.
- Estou ciente. - Martha Stewart passou por lá.
Deve ter sido uma boa companhia.
Parece que a Srta. Petrovna voltou aos antigos hábitos.
Esses vetores de infecção são clássicos da Petrovna.
Elegantes, eficientes e objetivos.
Essa é a Natasha.
Auggie, o enviaremos ao Datatech para que fale com a Natasha
- e faça uma negociação. - Vamos dar dinheiro à ela?
Somos a única agência que pode. Vamos pagar bastante.
O pai da Natasha era um preso político na Brezhnev.
Ela odeia o governo.
Se tentarmos pagá-la, ela ficará na defensiva.
Temos sorte nessa agência por dar dinheiro às pessoas
para que reexaminem seus ideais. Annie, você irá ajudá-lo.
Datatech já começou. Não há tempo a perder.
Joan, sabe que me colocar nessa missão é má ideia.
Isso não fará Natasha cooperar mais.
Não queria voltar ao campo?
Se comprarmos o programa, ela saberá que sou da CIA.
- É mesmo? - Está brincando?
Há dois anos, não pude dizer nada,
e agora devo revelar que sou espião?
Sei que não é fácil.
Mas você sabe a dificuldade de conseguir um programa assim.
Precisamos muito dele.
Antes que eu esqueça, achei fotos suas na internet.
Agora pôs meu nome no Google Alert?
- Está me perseguindo? - O pessoal me enviou o link.
Querem que você as exclua por motivo de segurança.
Gosto mais dessa.
- Auggie, está pronto? - Acho que sim.
Tenho que ir para casa me trocar. Pode dirigir?
Quão sério era com a tal Natasha?
Nos divertíamos.
Porque você era o cara de se passar um tempo.
- Como é? - Nada.
- Jogos de mesa? - Não toque nisso.
Eu jogo online com uma garota do Brasil.
Pelo menos acho que é garota. Pelo menos acho que é do Brasil.
Está pronta?
De onde tirou isso? 1986?
Datatech tem uma espécie de traje não-oficial.
Pode-se definir os grupos baseando-se no olhar.
Hackers são os de camiseta sem senso de higiene.
A variável mais empregada é a do consultor de segurança,
cujo trabalho requer camisas de colarinho,
geralmente com mangas curtas, para mostrar as tatuagens
em desafio aos seus superiores.
Os de terno azul e calça cáqui são seguranças.
O FBI nunca teve sutileza.
E os com ternos caros e gravata de seda?
Europeus. Nunca entendem a moda nerd.
O FBI não comenta sobre investigações em curso.
- Mas posso contar que... - Quem são os caras no palco?
Já foram procurados do FBI. Agora são celebridades.
Os direitos autorais pertencem a uma empresa.
Não parece estranho quantos criminosos podem existir aqui?
Existir, não. Prosperar.
É a era selvagem da informação.
Acha que "Billy the kid" e Pat Garrett não deram uma relaxada?
- Isso responde a sua pergunta? - Pergunto ao Sr. Phillips.
Como o FBI pode defender o Programa de Escutas sem mandado
quando exige segredo para evitar a informação livre?
- Acesso não é via de mão dupla? - Primeiro, na época...
- Natasha, certo? - Isso.
O Programa de Escutas era autorizado por um juiz.
- Seu propósito... - Ela é bonita.
- Está bem? - Sim, estou.
E grampear as linhas, era um dos métodos...
Ela fala com os europeus. Não parece amigável.
Provavelmente estão lhe oferecendo dinheiro.
- Devemos mudar de estratégia. - Cuide disso.
- Espera. - O quê?
- Ela está bem na sua frente. - Espera. Tash?
- Não esperava por essa. - Deveria.
- Sabe pelo que eu passei? - Não, digo isso por ser cego.
Desculpa, Auggie.
Não é culpa sua. Já superei.
Como vai?
Não é justo.
Não pode voltar depois do que fez e esperar minha empatia.
Não quero a empatia. Só quero falar com você.
Eu esperei, Auggie.
Esperei por você no Kinkead's, e não apareceu.
Depois de dois dias, fui presa pelo FBI.
- Foi uma semana infernal. - Posso explicar.
Não precisa, vou embora.
Tash, por favor, sei que estava na ouvidoria hoje. Quero entrar.
Não aqui.
Quem é ela? Seu cão-guia?
Natasha, essa é minha parceira, Annie Walker.
Não se engane com o jogo dele. Ótimo hacker, péssimo namorado.
Posso assegurar que nossa relação é profissional.
Defina "profissional".
O tipo de profissionalismo que oferece US$2 milhões.
Não creio que não me conhece para saber que não quero isso.
Preciso perguntar pela minha empresa.
Diga à sua empresa, que eles terão meu código amanhã
quando eu divulgá-lo publicamente ao meio-dia.
Nenhum grupo ou pessoa deveria controlar informação
mais do que é controlado comida ou óleo.
Que simplista, Tash. Há grupos que querem desestabilizar
a segurança pessoal e governamental, seria o caos.
Dou o código quando sua empresa liberar os direitos autorais.
Não trabalho para este tipo de empresa.
Como assim?
Sou da CIA. Sempre fui.
Desculpa, não podia relevar até agora.
Podia ser melhor.
Natasha era alguém que você costumava se divertir?
Não, talvez passei a ideia errada.
Acha mesmo?
Há quatro anos, revelei meu disfarce falando com estranhos.
Eu estava em uma lavanderia em Morgan Adams,
e Natasha estava lendo "Nevasca" enquanto esperava as roupas.
Namoramos por um ano,
e adoraria não ter gostado tanto daquele livro.
- Quebrou o coração dela? - Eu não queria.
Eu a amava.
Não estou acreditando.
Não termina com quem ainda ama.
Quando você trabalha na CIA, termina.
Engole tudo e continua sendo um estrangeiro,
e a Agência me proibiu qualquer contato.
Imagino que não gostaram que namorasse uma anarquista russa.
Eu sabia que ela era rebelde, só não sabia quanto.
O FBI a tinha na mira.
Por isso que ela pensa que a abandonou.
Eu abandonei.
E só queria protegê-la, mas não pude.
Fizemos contato.
E Natasha não aceitou nossa oferta inicial.
Falha épica, seria uma boa definição.
- Eu disse que ela me odiava. - Auggie, ela não te odeia.
Ela ainda te ama.
Não fica tão impetuoso por alguém que não ama.
Um cara cego trabalha aqui. Não reorganize os móveis.
- Foi mal. - Deixa comigo.
Natasha vai liberar tudo amanhã. Todos na conferência sabem.
E vão saber como provocar confusão imediatamente.
Então precisa ser rápido. Auggie, vai voltar lá amanhã.
Sou o único prestando atenção? Natasha não vai negociar comigo.
Podemos ter privacidade?
Auggie, você sabe,
as pessoas são manipuladas por três razões:
- dinheiro, patriotismo ou amor. - Não sei se ela ainda me ama.
Não se trata do sentimento dela, e sim do seu.
Se ainda se preocupa com a Natasha,
então sabe que isso será o melhor para ela.
Auggie?
Deixa comigo.
Tenha dó.
- Dia difícil? - Coisa de ficção.
Como trabalhar no museu pode ser estressante?
O trabalho não, são as pessoas.
Um dos meus colegas de trabalho, conheci a ex-namorada dele.
Ela não é nada como imaginei.
Ela é tipo... teoria do caos.
- Senti um ciúme. - Nem um pouco. Sinto pena dela.
Esse cara é mais mulherengo do que imaginei.
- Agora se interessou? - Não.
Ele está dormindo com quem não me contou.
Quando acha que conhece alguém, vai e descobre uma outra vida.
- Está muito gostoso. - Falando nisso, saca só.
Sei que vai me odiar, mas preciso que retire as fotos.
O quê?
Sabe como foi difícil para tirá-las.
Eu sei, só...
Quero que o pessoal do trabalho pensem que sou profissional.
Precisa cortar a onda de todo mundo?
Este site não fala de você, Annie, fala de comida.
não do tipo profissional? Nossa! Ótimo.
Computador idiota.
Desculpa, quase pronto. Tem café fresco.
Tive uma noite péssima, espero que esteja de bom humor.
Vamos terminar isso logo.
Liza Hearn, Liza Hearn.
Liza Hearn, Liza...
Fala que não está tão bravo para ligar para Liza Hearn.
Não liguei, juro.
Estamos namorando.
Você é a fonte.
Qual é, Annie, me conhece melhor.
Conheço? Até ontem, não sabia...
Estou numa operação.
Estou manipulando para que ela nos dê a fonte.
- A Joan sabe? - Não.
Se ela soubesse, proibiria.
De acordo com a NCS, Não trabalho em campo.
Precisa reportar, Auggie. Ela quer destruir a Agência.
Por quê? Para ela mandar o Jai?
James Bond era uma cara solitário e triste.
O que significa?
Não creio que é um desses caras que se aproveita por informação.
O que acha que devo fazer com a Natasha?
Estou aqui.
Satisfeito?
Obrigado por vir.
E onde está sua agente onipresente?
Bem aqui.
Sei que não tem nenhuma razão para confiar em mim,
mas saiba que nunca quis terminar com você.
A CIA me mandou.
Então eles controlam sua vida amorosa também?
Não vou denfendê-los.
Deixar você foi a coisa mais difícil que já fiz.
Então a vítima é você?
Tash, quase saí da Agência.
Quando me disseram que eu não poderia mais vê-la,
a única coisa que podia fazer era ir
o mais longe possível daqui. Fui ao Iraque.
Seis meses depois, perdi minha visão.
Não devíamos estar escutando.
Sei que ele é seu amigo, mas hoje é um agente.
Ele sabe que estamos aqui.
Ele pode estar mentindo para ela.
Blazers azuis e calças caqui.
O FBI irá até eles.
Atenção, Auggie. FBI à sua direita.
Tash, não quero que fique apavorada,
mas tem agentes do FBI do outro lado da rua vindo para cá.
- O que você fez? - Não tenho nada com isso.
Mas contanto que esteja comigo, estará segura.
Se for embora, não posso protegê-la.
Então você é quem dita as regras?
Quero que faça a coisa certa.
Sinto muito, Auggie.
Tash.
Tash!
Me dê sua mão. Agora, ande!
- Auggie! - Tash.
Auggie...
- Você está bem? - Tash?
- Tash! - Você está bem?
- Sim! Tash! Onde ela foi? - Não a vejo.
Como assim, ela desapareceu?
Tirei-a da frente do carro,
Ela soltou minha mão e desapareceu.
Certo, então o que temos?
A polícia achou o carro em um ponto de ônibus
a pouco mais de um quilômetro do hotel.
Camêras de trânsito fotografaram esses dois.
São os caras da conferência,
Os que estavam discutindo com Natasha.
Esses são Alexander Markov e Yuri Tretiak.
Eles são criminosos profissionais.
Tem relações com a RBN.
Faz sentido, crime cibernético envolvido.
- É a máfia 2.0. - Droga.
Crimes organizados é território do FBI.
Reúnam tudo o que temos e mandem para eles.
Deus, odeio ficar de lado.
E a Natasha?
O FBI terá que lidar com ela quando a encontrarem.
FBI? Ela está em perigo.
Ela não é mais um problema nosso.
Eu disse que a protegeríamos.
O FBI está falando a todos que a CIA interferiu em uma
investigação, utilizamos todos os nossos recursos. Acabou.
Então é assim que será?
Natasha é prejudicada, de novo, por uma disputa interna.
Eu amo meu trabalho.
Como uma profissional em segurança, eu o aconselho a
trocar os fechos após dispensar uma garota que tem suas chaves.
Meu Deus, Natasha.
Quem estava no carro?
- O quê? - Era a CIA?
Não, claro que não. Era a máfia russa.
Meu Deus.
O que você fez?
Antes de eu vir para cá, antes de me tornar hacker,
na universidade em Moscou, tinham esses caras.
Eles tinham roupas reluzentes, muito dinheiro.
No começo não era nada,
traduzindo pedaços de código para eles.
Mas te recrutaram. Primeiro com dinheiro, depois com ameaças.
Desde aí, de tudo que eu faço, eles acham que parte é deles.
E eles querem o código só para eles.
Eles acham que são meus donos.
Donos de meu código.
Eles disseram que iriam me matar se eu não o entregasse.
Quando eles me viram falando com você...
Meu Deus, Tash, você está em perigo.
- Deixe-me levá-la. - Não, isso tudo é culpa da CIA.
Aqueles mafiosos não vão parar até conseguirem o código.
A CIA pode lhe proteger.
Você age tão autoconfiante, mas o que o diferencia da máfia?
Ambos querem controlar o código que escrevi.
Você tem que confiar em alguém.
Confio no mundo.
Por isso quero liberar o código.
Confiar em todos é o mesmo que não confiar em ninguém.
Confiança.
Não é fácil, Auggie.
E ainda assim, aqui está você.
Talvez esteja de ressaca, colocando o sono em dia.
Ele nunca se atrasa para nada.
Ele conhece o protocolo, teria ligado para avisar.
Então em que está pensando?
Auggie?
Isso não é do Auggie.
O trem? Sério?
Está tentando fazer isso o mais irritante possível?
Degrau.
Não gosta de ficar presa aos trilhos?
Lembro de nos divertirmos muito no metrô para Crystal City.
Não estávamos correndo risco de morte.
Estamos agora.
Como assim, vocês não o acharam?
Auggie não está em casa, e parece que Natasha esteve.
Estou tentando rastreá-lo pelo celular.
Não precisa, está tudo aqui.
Junto com as chaves e a identificação.
Tudo que poderia ser usado para rastreá-lo está na nossa frente.
Auggie sabe o que faz, só iremos achá-lo se...
O Departamento de Segurança Nacional destaca todas as
transações para compra de passagens?
Sim.
Preciso que chequem todas as lojas na área.
Veja se alguma ativou um cartão pré-pago de alto valor.
Barber, está aí?
Sim, estou digitando.
Certo, aqui está.
A Gas'n'Sip da 18 com a Calvet ativou dois cartões
de 500 dólares ontem a noite, e um deles foi usado para
comprar passagens para Montreal essa manhã.
Ache uma mesa mais para o meio, preciso ouvir.
Ainda não sei o que está procurando.
Um passageiro com um cartão de imigração rápida Nexus.
Documentos digitais são melhores para falsificar do que papel.
- Aqui. - Posso invadir os manifestos.
Será muito mais fácil.
Não, Tash.
Não precisamos dos dados, e sim de um cartão de verdade.
Seria melhor procurarmos nas malas até achar.
E um cara cego com uma russa de tirar o fôlego
olhando a bagagem alheia não chamaria atenção?
É melhor do que conjurar um cartão usando seus poderes.
Então, você vai me dar o código?
É isso o que quer?
Está me manipulando para pegar o código para a CIA?
Não, quero te ajudar. Mas acho que seria melhor confiar na CIA
do que para todo o mundo.
O Prato do Chefe acompanhado de bacon canadense, por favor?
E outro guardanapo.
E com receitas separadas, por favor.
O que ele está vestindo?
Gravata verde e uma camisa feia.
E o que isso significa?
Que ele é um empresário sem estilo?
Não, ele é um empresário canadense.
Um americano nunca teria pedido presunto ou bacon canadense.
Ele pediu bacon canadense e ela um guardanapo.
Me leve lá e improvise comigo.
Com licença, amigos.
Estamos com o Departamento de Hospitalidade da companhia,
E estamos conduzindo uma pesquisa para
tentar melhorar nosso serviço.
Se importam em responder algumas perguntas?
- Claro! - Ótimo, obrigado.
Primeira questão:
De um a oito, qual sua nota para sua viagem até agora?
- Oito? - Sim, foi ótimo.
Perfeito, fico muito feliz em ouvir isso.
O FBI está parando o trem em Albany.
Acho que Auggie quer que a gente, não o FBI o ache.
Qual outro jeito de explicar o jogo e os cartões?
- São fragmentos plantados. - Ou ele foi descuidado.
Acho que ele está manipulando Natasha.
Ou a ajudando a fugir para o Canadá.
- Você realmente acha isso? - Você só esteve aqui
por alguns meses, o quão bem acha que o conhece?
Não importa quem está certo, temos que achá-lo
antes do FBI. Eles ainda estão furiosos por termos
perdido Natasha. Quero que vocês dois resolvam isso.
Certo, vou contatar o escritório de Albany.
Não, vamos manter isso aqui dentro.
Vão para a pista de vôo.
Nenhum sinal da garota?
Estava com o cartão Nexus ao entramos no trem.
Alguém deve ter roubado.
Isso parece coisa da CIA.
Bom trabalho.
O que você sabe? Não viu nada.
Soou incrível.
A geração atual de cartões de imigração Nexus
tem uma falha em como foram encriptados.
Os designers deixaram o escaneamento
de registro sequencial ativado.
Se for isso mesmo, posso analisar
a memória da chave encriptada,
e termos capacidade de redirecionar tudo.
Adoro quando você fala assim.
Como você sabia trocar de trens?
Faço isso há muito tempo.
O protocolo faz as pessoas ficarem previsíveis.
Você costumava ser previsível.
- Não. - Sim.
Sim, você andava todo abotoado.
Hackerzinho.
O que aconteceu?
Algo imprevisível.
Sorria.
Você não terminou comigo porque a agência mandou.
Sim, terminei. Posso te mostrar o memorando.
Por favor, Auggie. Um atraso claro. Deve ter chegado
depois de você terminar comigo.
Eu pensei que eu estava brincando.
Você que não queria se mudar para Washington.
Você não queria uma família, não queria filhos,
- Aqui vamos nós. - Sim, Tash, aqui vamos nós.
Você fala como se eu arruinei sua vida,
mas te namorar não foi fácil.
- Então por que se incomodar? - Porque eu...
Porque eu te amava.
Não me peça para explicar.
Não sabia que tínhamos acesso a um jato.
Por que não voamos com mais frequência?
Porque seu título não é "diretor".
Se não voltarmos com Auggie, não espere voar de novo.
Ele não estava no trem. E nem a Natasha.
Sei o que está pensando.
Que sou um idiota por não confiar no Auggie.
Então você lê mentes?
Por mais que seja difícil acreditar, eu gosto do Auggie.
Se eu colocar sentimentos na frente da análise,
- não faço meu trabalho. - Eu confio no Auggie.
E eu respeito isso.
Mas no negócio não podemos nos basear na confiança.
Se estivermos errados...
- Sei que estou certa. - Digamos que esteja certa,
ele está manipulando Natasha.
Ainda é um grande furo de protocolo.
Espera.
Os protocolos da CIA são sempre imprevisíveis.
Amtrak divide em Albanu para Montreal e Toronto.
- Acha que trocaram de trem? - Sim.
Você confia em mim?
Vou falar com o piloto.
Por favor fiquem em suas cabines
e tenham os documentos da imigração,
para o controle de passaporte que passará pelas cabines.
- Aqui está. - Obrigado.
Estamos dentro.
Já mostramos nossos cartões.
Me livrarei deles.
Tash, espera!
Tash, fala comigo. Quantos?
- Quantos? - Dois!
Tash, as luzes!
Auggie.
Auggie!
Tash?
Vista-se, rápido. Vamos ter de pular.
Vamos pular de um trem em movimento?
Vamos diminuir a velocidade no lago
para entrar no sistema canadense.
O FBI vai entrar, nós vamos sair.
O FBI vai começar nas saídas e se dirigir para as entradas.
Você vê alguém lá fora?
- Estão lá fora, estão vindo. - Bom.
Eles não podem ficar a leste por causa do lago.
Quando vir as equipes entrando pelos fundos,
é quando nós vamos.
Sou grandinha, Auggie. Posso assumir daqui.
Tash, eu não pude te ajudar antes.
Não vou te abandonar agora.
E se eu dissesse que não posso te dar o código?
Se eu não o tivesse? Você ainda iria me ajudar?
Sim.
Sim, eu quero te ajudar.
É a resposta que eu queria ouvir.
Esse é o código fonte.
Tudo que você precisa está aqui.
Eu te amo, Auggie.
Natasha!
Auggie.
- Annie? - Cadê a Natasha?
Jai, não se preocupe. Estou com o código.
Eu disse.
Vocês andaram de jato?
Onde está a garota?
Não vi ninguém.
Sei o que você quer escutar.
Que eu sabia que Natasha estava com o código
e eu estava enrolando-a.
Fazendo o possível para pegá-lo de volta.
Mas a verdade...
Eu não sei.
Para ser um bom agente,
você precisa jogar com emoções.
E às vezes isso significa que você precisa se emocionar.
- Isso é um elogio? - Sim.
E só pra variar, vai uma ameaça junto.
Nunca mais faça o que fez de novo.
Teve notícias dela?
Não.
Não acho que eu vá falar com ela de novo.
Então...
Valeu a pena?
Acho que sou qualificado para trabalho de campo, afinal.
Falando nisso...
Acho que você está tentando me fazer falar sobre Liza Hearn.
O que você vai fazer?
Vou pegar todas as informações possíveis
e depois entregarei para a Joan.
E depois vou terminar.
Está bom?
Está bom para mim se estiver para você.
Confio em você.
"Sinto muito! Amo você. Annie."
Obrigada.
Você não é uma irmã tão ruim assim.
Desculpe.
- Deixe-me ver. - Certo.
www.insubs.com